Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estes apresentavam formas geométricas e podiam ser montados em várias combinações em composições tridimensionais.
these were geometrically shaped and could be assembled in various combinations to form three-dimensional compositions.
a transformada de hough é uma técnica matemática que realiza a detecção de formas geométricas em imagens digitais.
the hough transform is a feature extraction technique used in image analysis, computer vision, and digital image processing.
o esterco é misturado com solos naturais de várias cores e pintado em sulcos padronizadas para formar formas geométricas.
the dung is mixed with natural soils of various colours and painted into patterned ridges to form geometric shapes.
a ilm manteve formas geométricas sutis e padrões para aludir a "enterprise" da série.
ilm retained subtle geometric forms and patterns to allude to the original "enterprise".
ambos consideraram a simplicidade radical das formas geométricas como o conteúdo artístico principal, expressas em desenhos, esculturas e arquitetura.
both were concerned with the radical simplicity of geometric forms as the primary artistic content, expressed in graphics, sculpture and architecture.
as formas geométricas do filamento devem, em princípio, corresponder às especificações das folhas de características das lâmpadas de incandescência do anexo 1.
the geometric shapes of the filament shall in principle be as specified on the filament lamp data sheets of annex 1.
em crescimento desde 1915, o suprematismo rejeitava a imitação das formas naturais e focava-se na criação de formas geométricas puras.
in development since 1915, suprematism rejected the imitation of natural shapes and focused more on the creation of distinct, geometric forms.
==forma e construção==as formas dos glifos são contornos padronizados de organismos vivos e formas geométricas de mais ou menos um centímetro.
==form and construction==the forms of the glyphs are standardized contours of living organisms and geometric designs about one centimeter high.
por outro lado, no que se refere à dimensão da embalagem e às formas geométricas dos produtos agrícolas, é preciso que adoptemos uma abordagem sensata.
on the other hand, when it comes to packaging sizes and the geometric shape of agricultural products, we need to take a sensible approach.
a marca consiste em formas geométricas em azul, preto e azul-água sobrepostos de forma a criar uma letra "b" estilizada
the mark consists of blue, black and aqua blue geometric shapes overlapping to create a stylized letter "b"
nesta versão, você empilhar as formas geométricas básicas, como de costume, mas desta vez, você está construindo uma casa de quebra-cabeça.
in this rendition, you stack the basic geometric shapes, as per usual, but this time, you’re building a puzzle house.
os dois criadores basearam seus personagens em formas angulares em homenagem ao animador e diretor de "looney tunes", tex avery, acrescentando formas geométricas para complementar.
" the creators based their character designs on angular shapes in homage to mgm/warner bros. animator/director tex avery, adding geometric shapes to the backgrounds for continuity.
este método de calibração é aplicável aos instrumentos com fonte e receptor de forma geométrica fixa.
the indirect calibration method is applicable in the case of instruments with fixed source and receiver geometry.