Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
frédérique ries (alde,
satu hassi (greens/efa,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frédérique bosvieux (do grupo i)
ms frédérique bosvieux (for group i)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frédérique riessecretária de estado dos assuntos europeus, adjunta do ministro dos negócios estrangeiros
ms frédérique riesstate secretary for european affairs and foreign affairs, deputy to the minister for foreign affairs
senhor presidente, em nome da minha colega frédérique ries, gostaria de salientar a importância da presente resolução.
mr president, on behalf of mrs ries, i should like to underline the importance of this resolution.
frédérique ries observa que, à luz das últimas informações científicas, se justifica a aplicação imediata do princípio da precaução a esta substância.
the committee also wants to ensure that agency officials are given the necessary powers to carry out inspections when monitoring the application of the regulation by national aviation authorities.
o exemplo é o de uma jornalista, frédérique junot, que sofreu um tratamento inadmissível no congo, por parte das autoridades de brazzaville.
the example is that of a journalist, mrs frédérique jeunot, who was subjected to unacceptable treat ment in the congo, by the authorities in brazzaville.
na mesma carta, as autoridades belgas competentes informaram-me de que frédérique ries tinha sido substituída por jacqueline rousseaux com efeitos a contar de 19 de fevereiro de 2004.
in the same letter, the belgian authorities informed me that mrs ries had been replaced by mrs jacqueline rousseaux with effect from 19 february 2004.
frédérique hoschédé dorothée (paris, 14 de julho de 1953) é uma atriz e cantora francesa, também foi apresentadora de programas infantis.
dorothée (born 14 july 1953 in paris), the stage name of frédérique hoschedé, is a french singer and television presenter.
fred vargas, pseudônimo de frédérique audoin-rouzeau (paris, 1957), é uma historiadora, arqueóloga e escritora francesa.
fred vargas is the pseudonym of the french historian, archaeologist and writer frédérique audoin-rouzeau (born 1957 in paris).
frédérique ries (alde, be) posição comum adoptada pelo conselho em 29 de novembro de 2004 tendo em vista a aprovação de uma directiva do parlamento europeu e do conselho relativa à criação de um quadro para definir os requisitos de
frédérique ries (alde, be) report on the council common position for adopting a directive of the european parliament and of the council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending council directive 92/42/eec and directives 96/57/ec and 2000/55/ec of the european parliament and of the council (11414/1/2004 - c6 0246/2004 -2003/0172(cod)) doc: a6-0057/2005 procedure : codecision (2nd reading) debate: 12.04.2005
os deputados aprovaram um relatório de frédérique ries (eldr, b) sobre uma proposta de directiva relativa à limitação da colocação no mercado e da utilização de certas substâncias perigosas, no caso do éter pentabromodifenílico.
as to the actual amount of fraud or irregularities, mr mccartin took the view that the actual figure represented no more than 1% of the total budget and, while this did not leave room for complacency, he did explain that this amount would be considered tolerable in the only two other states with an effective system of monitoring expenditure in this area i.e. the us and the netherlands.
senhor presidente, antes de mais gostaria de manifestar os meus agradecimentos à relatora, a senhora deputada fraga estévez e à comissão das pescas, bem como à senhora deputada frédérique ries e à comissão do ambiente, da saúde pública e da segurança alimentar por um relatório construtivo sobre a abordagem da comunidade em matéria de programas de rotulagem ecológica dos produtos da pesca.
.mr president, firstly i should like to express my thanks to the rapporteur mrs fraga estévez and the committee on fisheries and to mrs ries and the committee on the environment, public health and food safety for a constructive report on a community approach to eco-labelling for fisheries products.