Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
já ganhou o torneio duas vezes (1993 e 1995).
honduras has won the cup three times (1993,1995 and 2011).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez.
he carried off the first prize at the chess tournament.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okami perdeu por decisão unânime e shields ganhou o torneio.
okami lost a hard-fought majority decision to shields, who went on to win the tournament.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e depois o torneio começou.
and then the tournament started.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a patrícia vai organizar o torneio.
patricia will organize the tournament.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duas mãos depois, o torneio terminou.
two hands later, the tournament was over.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o vencedor acredita que exige uma extensa rotina para realmente ganhou o torneio.
the winner believes that it requires extensive grind to actually won the tournament.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele marcou três gols durante o torneio.
he scored three goals during the tournament.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no fim, eu consegui vencer o torneio.
by the end, i had turned things around and won the tournament.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o torneio final teve lugar em frança.
the final tournament was held in france.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eventualmente ganharia o torneio derrotando aj styles.
joe won the tournament by defeating a.j.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rafael nadal ganhou o torneio pela terceira vez seguida, sendo a sétima vez em oito anos.
rafael nadal won the tournament for the third year in succession, and the seventh time in eight years, defeating first-time roland garros finalist novak djokovic.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a união soviética ganhou o torneio pela terceira vez, iniciante sua sequência de nove campeonatos seguidos.
the soviet union won the tournament for the third time, starting their roll of nine straight championships.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==sedes==nove cidades já sediaram o torneio.
==host cities==below is the nine cities that have hosted the tournament.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes do torneio de wimbledon, wozniacki ganhou o torneio de liverpool, vencendo ashley harkleroad na semifinal.
before the wimbledon, wozniacki won the exhibition tournament liverpool international tennis tournament, beating ashley harkleroad in the finals.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em 3 de novembro de 1760, frederico ganhou outra batalha decisiva, batalha de torgau.
however, he never gave up and on 3 november 1760 the prussian king won another battle, the hard-fought battle of torgau.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== equipes classificadas ==as seguintes equipes disputaram o torneio.
==teams==the following teams qualified for the tournament.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ganhe o seu lugar no torneio de maior prestígio da irlanda!
win your seat at ireland’s most prestigious poker tournament!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em 2007, torres foi contratado pelo san lorenzo e em sua temporada de estreia, o clube ganhou o "torneio clausura".
==club career==in 2007 torres joined san lorenzo and in his debut season the club won the clausura tournament.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jimmy ganha o torneio no último segundo depois de encontrar uma urdidura whistle.
jimmy wins the tournament at the last second after finding a warp whistle.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: