Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apresenta seu retrato equestre destaque no monumento à batalha de vitória, na atual vitoria-gasteiz.
his equestrian portrait features prominently in the monument to the battle of vitoria, in present-day vitoria-gasteiz.
estocolmo foi a primeira a ganhar o galardão, seguida de hamburgo em 2011, vitoria-gasteiz em 2012 e nantes em 2013.
stockholm won the inaugural title, followed by hamburg in 2011, vitoria-gasteiz in 2012 and nantes in 2013.
vitoria‑gasteiz tem um objectivo ambicioso de reduzir o consumo de água doméstico para menos de 100 litros/dia por habitante.
vitoria-gasteiz has an ambitious objective of reducing domestic water consumption to below 100 litres per capita per day.
a capital regional de vitoria-gasteiz em espanha e a cidade francesa de nantes foram seleccionadas para o prémio capital verde da europa em 2012 e 2013.
spanish regional capital vitoria-gasteiz and the french city of nantes have been named as winners of the european green capital award for 2012 and 2013.
em outubro, vitoria-gasteiz foi designada a «capital verde» da europa de 2012 e o mesmo aconteceu com nantes para 2013.
in october vitoria-gasteiz was named as the european green capital for 2012, and nantes for 2013.
em cerimónia realizada hoje em bruxelas, nantes, a sexta maior cidade da frança, recebe o testemunho de capital verde da europa da cidade espanhola de vitoria-gasteiz.
at a ceremony in brussels today, nantes, france’s sixth largest city, takes over the title of european green capital from vitoria-gasteiz in spain.
iker romero fernández (vitoria-gasteiz, país basco, 15 de junho de 1980) é um jogador espanhol de handebol que atualmente joga pelo barcelona.
iker romero fernández (born 15 june 1980 in vitoria, Álava, basque country, spain) is a 1.97 m and 100 kg spanish handball player, currently playing left back for füchse berlin.
a cerimónia de atribuição incluirá intervenções de holger lange, secretário de estado do ambiente da cidade livre e hanseática de hamburgo, e de javier maroto aranzábal, presidente do município de vitoria-gasteiz.
the transfer ceremony will include interventions from holger lange, state secretary for environment of the free and hanseatic city of hamburg and javier maroto aranzábal, mayor of vitoria-gasteiz.
* lago vitória - lago africano* cataratas vitória, cataratas no rio zambeze, África* vitoria-gasteiz - capital do país basco, espanha* porto vitória, município do paraná* união da vitória, município do paraná== pessoas ==* princesa vitória da suécia - herdeira do trono sueco* vitória de saxe-coburgo-saalfeld - mãe da rainha vitória* vitória do reino unido - rainha do reino unido* vitória, princesa real do reino unido - filha da rainha vitória* vitória de saxe-coburgo-koháry - irmã do rei fernando ii de portugal* vitória melita de saxe-coburgo-gota - neta da rainha vitória, e princesa de saxe-coburgo* vitória della rovere - princesa de urbino e grã-duquesa consorte da toscana* vitória farnésio - princesa de parma e duquesa consorte de urbino== clubes de futebol ==* esporte clube vitória - clube de futebol brasileiro da cidade de salvador* vitória futebol clube (es) - clube de futebol brasileiro da cidade de vitória* associação desportiva vitória - clube de futebol brasileiro da cidade de vitória de santo antão* vitória futebol clube - clube de futebol português da cidade de setúbal* vitória sport clube - clube de futebol português da cidade de guimarães== telenovelas ==*"vitória (1964)" - telenovela brasileira escrita por aldo de maio em 1964 para a tv rio.
vitoria (spanish), or vitória (portuguese) may refer to one of the following:==people==* francisco de vitoria, a spanish renaissance theologian* alberto vitoria (1956-2010), spanish footballer* rui vitória (born 1970), portuguese retired footballer* steven vitória (born 1987), canadian-born portuguese footballer==places==*brazil** vitória, espírito santo, capital city of the state of espírito santo** vitória (island), on which the brazilian city is located** greater vitória, an administration unit of brazil** vitória brasil, a municipality in the state of são paulo, brazil** roman catholic archdiocese of vitória, brazil** vitória, salvador, a neighborhood in the brazilian city of salvador in the state of bahia*portugal** vitória (porto), a parish of the portuguese city of porto*spain** roman catholic diocese of vitoria, spain** vitoria-gasteiz the capital city of the province of Álava and of the autonomous community of the basque country in northern spain==sports clubs==*brazil** esporte clube vitória, a football club in the brazilian city of salvador** vitória futebol clube (es), a football club in the brazilian city of vitória** esporte clube primeiro passo vitória da conquista, a football club in the brazilian city of vitória da conquista** associação acadêmica e desportiva vitória das tabocas, a football club in the brazilian city of vitória de santo antão** associação desportiva vitória, a football club in the brazilian city of vitória de santo antão*portugal** vitória s.c., a football club in the portuguese city of guimarães** vitória s.c. (volleyball), a volleyball team in guimarães** vitória f.c., a football club in the portuguese city of setúbal** vitória f.c.