Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
==bibliografia==*caio plínio segundo (c. 77).
==notes====sources==* pliny, c. secundus (c. 77).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os registros dos historiadores heródoto, caio plínio segundo, e estrabão sugerem o uso de barcos em comércio e viagens.
the accounts of historians herodotus, pliny the elder and strabo suggest that boats were used for commerce and traveling.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
além de petty, outras possíveis influências de cantillon incluem john locke, cícero, tito lívio, caio plínio segundo, caio plínio cecílio segundo, charles davenant, edmond halley, isaac newton, sébastien le prestre de vauban, e jean boisard.
apart from petty, other possible influences on cantillon include john locke, cicero, livy, pliny the elder, pliny the younger, charles davenant, edmond halley, isaac newton, sébastien le prestre de vauban, and jean boisard.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, el 1 de enero de 1965 tve estrenó en pruebas su segundo canal de televisión, que emitía por tecnología uhf y se conocía como "uhf" (actualmente, la 2).
==timeline of "la 1" naming=="televisión española" (tve), was the original name of the channel from 1956 until the launch of sister channel la 2 in 1965.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para proteger a vida de sua mãe, alina aceita viver em tal condição de miséria, e desde então as pessoas de sierra escondida a conocem como flor del campo.
when he is assigned to a mission on sierra escondida, he meets flor del campo, and does not recognize her as alina, due to her simple dress.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É mencionada também por caio plínio segundo em sua obra "história natural", e no anônimo périplo do mar eritreu (ambos do iº século dc), bem como na geografia de ptolemeu do ii século.
it is mentioned by pliny in his natural history, in the anonymous periplus of the erythraean sea (both 1st century ad), as well as in the geographia of claudius ptolemaeus (original 2nd century ad).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no primeiro século da era comum, o naturalista romano caio plínio segundo mencionou em sua enciclopédia "história natural" que o berilo e a esmeralda ("smaragdus") são similares.
in the first century ce, roman naturalist pliny the elder mentioned in his encyclopedia "natural history" that beryl and emerald ("smaragdus") were similar.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.