Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& gestão da lista de correio...
& quote indicator:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gestão simples e clara.
simple and clear management.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestã o de mudanças no olho do furacão
managing change in the eye of the storm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taxas de aeroporto, segurança e combustà vel.
airport taxes , security and fuel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ser o actual sistema de segurança colectiva capaz de fazer face à agressividade terrorista?
is the current collective security system capable of facing the terrorists' aggressiveness?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como posso fazer uma segurança de dados dos meus ficheiros?
how can i provide a data backup of my data?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não foi possÃvel encontrar a janela de opções na biblioteca de gestão.
unable to find options dialog in management library.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segurança deve ser um importante ponto de partida no processo de aprendizagem.
security should be an important starting point in the learning process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não foi possÃvel encontrar o objecto do assistente na biblioteca de gestão.
unable to find wizard object in management library.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) apoio participa o da ucr nia na arquitectura europeia de seguran a
(ii) support for ukrainian participation in the european security architecture
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não foi possÃvel carregar a biblioteca de gestão de impressão do kde:% 1
unable to load kde print management library: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoje mantive a minha margem de segurança de 2%, tal como costumo fazer.
today, i kept 2% in reserve as a safety margin, which is what i do usually.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o relat rio de seguran a deve, nomeadamente:
the safety report must, inter alia:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a missão da optieng é aumentar a disponibilidade e a segurança de operação das fábricas dos nossos clientes, melhorar o seu desempenho e a competitividade.
the mission of optieng is to increase the availability and safety of plant operation of our customers, improving their performance and competitiveness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. intensifica o do di logo pol tico e apoio participa o da ucr nia na arquitectura europeia de seguran a
c. reinforcement of political dialogue and support for ukrainian participation in european security architecture
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h. continua o da assist ncia r ssia no dom nio do ambiente, energia e seguran a nuclear.
h. continued assistance to russia in the area of environment, energy and nuclear safety.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguran a na europa
security in europe
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tecnologia e a inovao determinam cada vez mais o futuro da segurana rodoviria.
technology and innovation are increasingly shaping the future of road safety.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erhard jauck secret rio de estado, ministro federal do ambiente, da conserva o da natureza e da seguran a dos reactores
mr erhard jauck state secretary, federal ministry of the environment , nature conservation and reactor safety
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a proteo da segurana e sade no trabalho, incluindo assistncia mdica a bordo e em terra
occupational safety and health protection, including medical treatment on board and ashore
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: