Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a emtricitabina não inibiu a enzima responsável pela glucoronidação.
emtricitabine did not inhibit the enzyme responsible for glucuronidation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ugt1a3 e ugt2b7 estão envolvidas na glucoronidação do metabolito ativo.
ugt1a3 and ugt2b7 are involved in the glucuronidation of the active metabolite.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uma pequena percentagem de vitamina d3 sofre glucoronidação antes da eliminação.
a small percentage of vitamin d3 undergoes glucuronidation prior to elimination.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
o firocoxib é, predominantemente, metabolisado por desalquilação e glucoronidação no fígado.
firocoxib is metabolised predominantly by dealkylation and glucuronidation in the liver.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
outros indutores da actividade do cyp3a4 e/ ou glucoronidação (ex.:
other inducers of cyp3a4 activity and/ or glucuronidation (e. g.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
além disso, o levetiracetam não afecta a glucoronidação in vitro do ácido valpróico.
in addition, levetiracetam does not affect the in vitro glucuronidation of valproic acid.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 9
Qualidade:
a glucoronidação é a principal via metabólica para o deferasirox, com subsequente excreção biliar.
glucuronidation is the main metabolic pathway for deferasirox, with subsequent biliary excretion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biotransformação a glucoronidação é a principal via metabólica para o deferasirox, com subsequente excreção biliar.
biotransformation glucuronidation is the main metabolic pathway for deferasirox, with subsequent biliary excretion.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
É também observada indução ligeira da glucoronidação com 80 mg de aprepitante administrado por via oral durante 7 dias.
mild induction of glucuronidation is also seen with 80 mg oral aprepitant given for 7 days.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
os estudos in vitro sugerem que o metabolismo pelo cyp3a4 e a glucoronidação são responsáveis pelo metabolismo de vemurafenib.
in vitro studies suggest that cyp3a4 metabolism and glucuronidation are responsible for the metabolism of vemurafenib.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
substratos do ugt1a1 e ugt1a9:in vitro, o sorafenib inibiu a glucoronidação via ugt1a1 e ugt1a9.
in vitro, sorafenib inhibited glucuronidation via ugt1a1 and ugt1a9.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a emtricitabina também não inibiu a uridina-5´-difosfato glucoroniltransferase a enzima responsável pela glucoronidação.
also, emtricitabine did not inhibit uridine-5'-diphosphoglucuronyl transferase, the enzyme responsible for glucuronidation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 11
Qualidade:
a principal via envolve a glucuronidação direta, sendo a o-desmetilação seguida de glucoronidação uma via metabólica adicional.
the prominent pathway involves direct glucuronidation, with o-demethylation followed by glucuronide conjugation being a further metabolic pathway.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o sorafenib é metabolisado principalmente no fígado e sofre metabolismo oxidativo, mediado pelo cyp3a4, assim como glucoronidação mediada pelo ugt1a9.
sorafenib is metabolised primarily in the liver and undergoes oxidative metabolism, mediated by cyp 3a4, as well as glucuronidation mediated by ugt1a9.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a etravirina é metabolizada pelo cyp3a4, cyp2c9 e cyp2c19 seguida de glucoronidação dos metabolitos efetuada pela glucoroniltransferase da uridina difosfato (udpgt).
etravirine is metabolised by cyp3a4, cyp2c9 and cyp2c19 followed by glucuronidation of the metabolites by uridine diphosphate glucuronosyl transferase (udpgt).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glivec inibe a o- glucoronidação do paracetamol in vitro (ki de 58, 5 micromol/ l para níveis terapêuticos).
in vitro, glivec inhibits paracetamol o-glucuronidation (ki value of 58.5 micromol/ l at therapeutic levels).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o deferasirox é principalmente glucoronidado pela ugt1a1 e em menor extensão pela ugt1a3.
deferasirox is mainly glucuronidated by ugt1a1 and to a lesser extent ugt1a3.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: