Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esquisito. gorducho. vadia. bicha.
geek. fatty. slut. fag.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com o tempo o rei se acalmou e gorducho e os anões continuaram a trabalhar para ele.
with the time, the king calmed down and squab and the dwarves continued to work for him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andrei puscus : é o advogado da gorducho "meat king" campbell sturrock.
===andrei puscus===andrei puscus is the lawyer of romanian "meat king" campbell sturrock.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
além de gorducho, o rei contava com os serviços de treze anõeszinhos que eram músicos, pintores, escultores, etc.
besides squab, the king counted with the services of thirteen dwarves that were musicians, painters, sculptors, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como ele era muito gordo e grande, os seus irmãos gozavam com ele, chamando-o "gorducho".
as he was very fat and big in size his brothers and sisters were fooling him by calling "fatty".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a cena era suficientemente familiar no mundo antigo para que existisse uma paródia dela, feita por volta de , que mostrava um troilo gorducho levando uma mula a uma fonte.
this scene was familiar enough in the ancient world for a parody to exist from c.400bc showing a dumpy troilus leading a mule to the fountain.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainda mais cedo, o gorducho vestido no atual traje vermelho e branco já tinha aparecido em várias capas da revista "puck" nos primeiros anos do século 20.
earlier still, santa claus had appeared dressed in red and white and essentially in his current form on several covers of "puck" magazine in the first few years of the 20th century.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o curta mostra a história de um homem de meia-idade chamado larry cummings, de seu cínico cão falante, steve, da esposa lois e de milt, o filho adolescente e gorducho.
the short features a middle-aged slob named larry cummings, his cynical talking dog, steve, supportive wife lois, and pudgy teenage son milt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gorda ou gorducha negra
black chubby or fat
Última atualização: 2013-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: