Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nao gosto de homem burro
send me your naked pic
Última atualização: 2020-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc gosta de homem e
you like man and
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc gosta,de homem ou mulher
both men & woman
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
relógios de homem com um toque clássico, para todos os que gostam do estilo retro.
man watches with a touch of classicism for all those who love the retro style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7) perguntou-me se o d de i gosta de ir a um filme algum dia um pouco do que apenas pedindo meu número. eu gosto de um homem com uma planta.
7) he asked me if i'd like to go to a movie sometime rather than just asking for my number. i like a man with a plan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o filho de deus veio em forma de homem com um propósito - morrer como um sacrifício voluntário em pagamento pelos pecados da humanidade.
the son of god came in human form for a purpose—to die as a willing sacrifice in payment for the sins of mankind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
novak djokovic conquistou o quinto título australiano derrotando andy murray; bateu o recorde de homem com mais títulos neste torneio na era aberta.
novak djokovic won an open era record fifth men's singles crown by defeating andy murray in the finals, and this was the third time they met each other in the finals.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gostaria de chamar a atenção de v.exa. e do parlamento para uma catástrofe provocada pelo homem, com a qual iremos ser confrontados dentro de poucos dias.
i should like to draw your and parliament's attention to a man-made disaster with which we shall be confronted in the course of the next few days.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
gostaria de referir algumas das afirmações da senhora deputada van bladel, porque creio que misturar direitos do homem com interesses económicos ou relações económicas constitui uma atitude extremamente cínica.
i would like to mention a point made by mrs van bladel, because i believe that mixing human rights and economic interests or economic relations is tremendously cynical.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
isto significa que deus planejou enviar jesus, na aparência de homem, como nosso salvador, para salvar a humanidade de seus pecados.
this means that god had planned to send jesus, in the appearance as a man, as our savior to save mankind from their sins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a gente gosta de conversar, de experimentar; cada um tem uma formação musical bem grande, e tudo isso se traduz na maneira como fomos montando o show e a textura dos arranjos.
each one has an extensive musical background, and this is expressed in the way the shows were mounted and in the texture of the arrangements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
), também conhecida como retrato de homem com turbante, ou retrato de homem com turbante vermelho, é uma pintura a óleo do pintor flamengo jan van eyck, datada de 1433.
), also often known as portrait of a man in a turban, or portrait of a man in a red turban, etc., is an oil painting by the early netherlandish master jan van eyck, from 1433.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas gostaria de lembrar que, tal como no caso do usbequistão, todos os acordos de parceria e de cooperação providenciam o enquadramento jurídico, e diria a base jurídica e uma estrutura apropriada para evocar a questão dos direitos do homem com os países em questão.
however, i would like to point out that, as in the case of uzbekistan, all the partnership and cooperation agreements provide the legal framework and, in my opinion, a basis and an appropriate structure to look at the issue of human rights with the countries concerned.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
gostaria de chamar a atenção para o facto de o acordo, como é sabido, tornar o respeito pelos direitos do homem como um elemento relevante que constitui a base da política externa e interna dos parceiros.
i would point out that, as is well known, the agreement makes respect for human rights an essential feature forming the basis of the parties'external and internal policies.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
gostaria de chamar a atenção para outro ponto importante: que tipo de homem era esse narakasura? ele manteve 16.100 senhoras como reféns, as quais todas foram princesas.
i would like to draw your attention to another important point: what type of fellow was this narakasura? he held around 16,100 ladies as captives, all of whom were princesses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caminhar com o passo de deus. não correr mais do que deus. fundir a minha vontade de homem com a vontade de deus. perder-me nele. tudo o que eu agrego de puramente meu, está demais; melhor, é nada.
walk at god’s pace. don’t try to run ahead of him. i must unite my will with the will of god. lose myself in him. everything that i add that is purely mine is unnecessary; rather, it is nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as cartas incluem perguntas sobre a crescente estupidez de homer, como o elenco e a equipe pode criar um episódio por semana, e dicas de homossexualidade waylon smithers.
the letters include questions on homer's growing stupidity, how the cast and crew can create an episode per week, and hints of waylon smithers' homosexuality.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devo dizer, porém, que é razoável e nosso dever, como democratas, defendermos com todas as nossas forças o movimento democrático cubano, o estado de direito nesse país e a sua liberdade, contra aqueles que os reprimem, representados pelo comunista da velha guarda fidel castro, um homem com tanta falta de compreensão como o senhor, senhor deputado alyssandrakis, e, como o senhor, um homem irremediavelmente do passado.senhor presidente, esta é claramente uma questão em relação à qual este parlamento gosta de estar dividido.
we ask for these 75 human rights activists to be released, and for them to be so without delay.their so-called crime is that, in accordance with the cuban constitution, they collected approximately 10 000 signatures calling for a referendum on a more pluralistic and more democratic cuba.for that, they were given extremely long sentences.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: