A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filho de portugueses, gugu escrevia cartas para silvio santos sugerindo programas, que o contratou.
son of portuguese parents, gugu used to write letters to silvio santos (who later hired him) suggesting ideas for programs.
em agosto de 1987, no auge do sucesso do viva a noite, gugu assina um contrato com a rede globo.
in august of 1987, at the height of the success of "viva a noite", gugu signs a contract with tv station rede globo.
depois de algumas mudanças de formato, gugu permaneceu sozinho no comando do programa, posteriormente dirigido por homero salles.
after some format changes, gugu remained alone in the program, then directed by homer salles.
em 1990, aos 17 anos de idade, foi convidada por gugu liberato para integrar o grupo banana split, grande sucesso da época.
in 1990, at the age of 17, elena was invited by gugu to join the group banana split, a great success at the time.
a concorrência, em fins dos anos 1990, foi durante muito tempo favorável a gugu, que encerrou a década com picos acima de 40 pontos de audiência.
the competition in the late 1990s was for a long period favorable to gugu, which ended the decade with peaks above 40 rating points.
== carreira ==gugu chegou a iniciar um curso de odontologia na unimar (universidade de marília), na cidade de marília/sp, porém desistiu do curso, atendendo ao chamado de silvio santos, que o convidou a assumir um posto em frente às câmeras.
==career==gugu started to study dentistry in unimar (university of marilia), in the city of marilia / sp, but abandoned the course, when called by silvio santos, who invited him to take up a post in front of the cameras.