Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoje está muito calor.
it is very hot today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estava muito calor.
it was very hot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faz calor aqui.
it's hot in here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está muito frio aqui.
it is very cold here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andreotti : o senhor sente muito calor por aqui?
andreotti : do you feel the heat much here?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está muito quente aqui.
it's very hot here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muito calor também pode danificar o chá.
too much heat can also damage the tea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em sevilha, calor significa muito calor.
in seville, hot means very hot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está muito quente aqui querida
it's very hot here honey
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoje está fazendo um calor horrível.
it's awfully hot today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não está a ficar mais calor aqui?
isn’t it getting hotter in here?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoje, está bem aqui.
today, it's here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era julho, fazia muito calor, mas não estava a suar.
it was in july.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está muito quente aqui no momento, querido
it's very hot out here at the moment honey
Última atualização: 2019-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em portugal hoje esta sol
it's raining a lot here
Última atualização: 2017-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aqui está muito barulho.
it's too noisy here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em contrapartida, hoje o horário está muito sobrecarregado.
by contrast the timetable is very tight today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
coloco, hoje, esta questão.
we have to find a solution through negotiations — we cannot simply let things slide.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoje de manhã, uma reformada telefonou me da ligúria e disse me:" está muito calor.
this morning, a pensioner telephoned me from liguria and said:" it is really hot.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este aviso é usado para substâncias que libertam muito calor quando dissolvidas ou diluídas.
this warning is used for substances which develop much heat on dissolving or diluting.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: