Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
danneels: os momentos mais importantes sempre foram os que eu vivi quando, nos sábados à noite ou nos domingos de manhã, ia às paróquias, que é onde as pessoas participam da missa, para celebrar a liturgia eucarística com elas, dar a crisma e depois ficar lá, conversando uma horinha.
danneels: the most important moments have always been those experienced on saturday night and sunday morning going to the parish church, where people go to mass, in order to celebrate the liturgy of the eucharist with them, do confirmations, and then remain there to speak for an hour or so. i’ve been doing it for thirty years.