Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'll have a cup of tea, please.
i'll have a cup of tea, please.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll have a glass of red wine, please.
i'll have a glass of red wine, please.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is about in size and is a nice place to walk.
it is about and is a popular place to walk.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i'll have to let him go" tornou-se o primeiro compacto de martha & the vandellas.
however it was the infighting amongst the members of the vandellas that led to their problems.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no prefácio da edição de 1867, charles dickens escreveu "… like many fond parents, i have in my heart of hearts a favourite child.
in the preface to the 1867 edition, dickens wrote, "like many fond parents, i have in my heart of hearts a favourite child.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what we have in the government is the fruit of political technologies , and not what the carriers of the genome are willing.
what we have in the government is the fruit of political technologies , and not what the carriers of the genome are willing.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fields grew to cover nearly the entire surface of the lake and although they were not uniform in size or shape, all had the same primary function.
the fields grew to cover nearly the entire surface of the lake and although they were not uniform in size or shape, all had the same primary function.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
about $200 in all (i'm eating poor this month!), i'll have all the power i need for lighting, movies, music, and my cellphone.
about $200 in all (i'm eating poor this month!), i'll have all the power i need for lighting, movies, music, and my cellphone.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== notes ==könig's theorem states that, in bipartite graphs, the maximum matching is equal in size to the minimum vertex cover.
== characterizations and notes ==könig's theorem states that, in bipartite graphs, the maximum matching is equal in size to the minimum vertex cover.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com esta política de preços, deveria também haver in dicação que dinamizasse o desenvolvimento das regiões menos desenvolvidas.
as regards getting rid of stocks i have already heard the commissioner say on many occasions that stocks need to be got rid of as quickly as possible and that special budgets ought really to be prepared to that end, which the community's present budgetary policy evidently cannot permit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"how many bloggers do we have in chittagong? can we have local bloggers reporting and sharing information with us? can bloggers of chittagong unite and start a campaign? mobilize people to share food and clothes with the victims? take your blog posts to the press, suggest direct action, be there and participate for help and report back from the disaster area what is going on. i think we can." "quantos blogueiros temos em chittagong? poderíamos ter os blogueiros do local relatando (os eventos) e partilhando informação conosco? mobilizar pessoas para compartilhar comida e roupas com as vítimas? leve suas blogadas para a imprensa, sugira ações diretas, esteja lá e participe para ajudar e relatar da área do desastre o que está acontecendo. eu acho que podemos."
how many bloggers do we have in chittagong? can we have local bloggers reporting and sharing information with us? can bloggers of chittagong unite and start a campaign? mobilize people to share food and clothes with the victims? take your blog posts to the press, suggest direct action, be there and participate for help and report back from the disaster area what is going on. i think we can.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível