Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vós ides ?
do you go to ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ides: código 2
ides: code 2
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
o que é o ides?
what is the desi?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ides manter esse sistema?
are you going to retain that system?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
assim, pois, aonde ides?
where then are you going?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de tudo isto, afinal, que ides fazer?
which of these steps do you intend to take ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a comunidade europeia estadosmembros,regiõeseu ides administrativas
the european community memberstates,regionsandadministrativeunits i;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas em breve não ides mais precisar do seu dinheiro.
but soon you will not need their money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estes programas oferecem facilidades similares às encontradas nas ides.
) these offer facilities similar to debuggers found in ides.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a coberto da harmonização, ides aniquilar a segurança social.
under the guise of harmonization, you will destroy social security.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e ides agora, alguns de vós, empreender uma campanha eleitoral.
so now some of you are off to fight an election campaign.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concretamente, senhora presidente em exercício, ides demonstrar essa sensibilidade, ides constituir esse comité?
more specifically, madam president-in-office, will you show this sensitivity and will you convene this committee?
somos extensão de vossos braços, de vossas mentes, de vossas pernas; aonde quer que ides, lá estaremos convosco.
many others walk with you. we are extension of your arms, minds, and legs; wherever you go, there we will be with you.