A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
penso que isso se deve ao facto da impermeabilização do solo já não permitir a retenção das águas pluviais como antes.
in my opinion, this is due to the fact that the growing impermeability of the soil no longer allows it to absorb as much rainfall as before.
não há dados quantitativos sobre a impermeabilização do solo, a matéria orgânica, a biodiversidade e as cheias e os desabamentos de terras.
there are no figures on soil sealing, organic matter, biodiversity and floods and landslides.
as enchentes urbanas, uma das consequências da crescente impermeabilização do solo resultante da urbanização, têm sido um dos principais problemas enfrentados no meio urbano.
as a result of soils becoming increasingly impervious, floods are now seen as some of the main problems faced by inhabitants of urban environments.
a lei obriga todas as partes a prevenirem os riscos, evitarem a impermeabilização do solo e tomarem precauções contra as alterações do solo que sejam prejudiciais.
it obliges all parties to prevent hazards, to avoid soil sealing and to take precautions against harmful soil changes.
em terceiro lugar, práticas agrícolas altamente intensivas que resultam na impermeabilização do solo arável e na redução de prados e planícies aluviais disponíveis.
thirdly, highly intensive farming practices result in topsoil being sealed in concrete and reduce the availability of meadows and flood plains.