Você procurou por: imposto com exigibilidade suspensa (Português - Inglês)

compensação com exigibilidade antecipada
close-out netting

hoje debatemos um imposto com significado pan-europeu.
today we are discussing a tax with pan-european significance.

a conformidade deste imposto com o direito comunitário é contestada pela comissão.
the staatsvertrag confirms that the commission was right.

proposta relativa ao devedor do imposto (com (1998) 660).
proposal on the person liable for vat (com (1998) 660).

a calendarização da introdução de uma directiva sobre imposto com retenção na fonte é crucial.
the timing of the introduction of a withholding tax directive is crucial.

as convenções bilaterais fiscais podem estabelecer uma taxa inferior de imposto com retenção na fonte.
bilateral tax treaties may provide for a lower withholding tax rate.

apoio também o facto de o ónus da prova ser imposto com firmeza às autoridades estatais.
i also support the fact that they place the burden of proof firmly on state authorities.

e se por acaso não teve o número do imposto, como faço?
i'll see you later.

impostos com afectação específica
earmarked taxes

existe um sistema administrativo europeu que possa aplicar um imposto como este?
is there one european administrative system that might implement a tax such as this one?

qualquer direito aduaneiro imposto como sanção antes da referida decisão significa que podemos encerrar a omc.
if any penalty duty is imposed before the panel 's findings, we might as well shut down the wto.

aqui rendo-me aos argumentos referentes tanto aos aumentos do imposto como ao período de implementação.
here i yielded to arguments regarding both the scale of the tax increases and the period of implementation.

têm de ser impostas com determinação mais sanções financeiras dirigidas.
further financial and targeted sanctions must be vigorously imposed.

aumentar o seu alcance não fará com que sejam impostas com mais facilidade.
increasing their scope does not make them any more likely to be imposed.

incluem-se todos os impostos, com excepção do iva dedutível.
all taxes are included, except deductible vat.

há que ter presente, porém, que as sanções foram originalmente impostas com um determinado objectivo.
we must bear in mind, however, that the sanctions were put in place originally for a purpose.

um módulo para os impostos com relevância ambiental, por actividade económica, previsto no anexo ii;
a module for environmentally related taxes by economic activity, as set out in annex ii;

contudo, nenhum desses indicadores, nem o pib, devem ser impostos com a única medida do sucesso.
however, neither these indicators, nor gdp must be imposed as the only measure of success.

os estados-membros produzem estatísticas sobre impostos com relevância ambiental, de acordo com as seguintes características:
member states shall produce statistics on environmentally related taxes according to the following characteristics:

impostos como os mencionados na pergunta do senhor deputado ainda são raros.
the honourable member has asked whether the commission is considering ways to prevent such taxes on air travel becoming obstacles to the internal market.