Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿que es?
what is it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sera que es femia
sera es femia
Última atualização: 2022-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y que es eso no entiendo
voceelidar
Última atualização: 2024-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o o da posição comum assegurarão que es
the answer is self-evident: it would be unacceptable to us.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gostaria de informar que es a minha formação"
i would like to inform you that my training es"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta abordagem tem avantagem adicional de permitir que es-
the additional advantage of
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a agência p os s ui um documento que es pe ci humanosequeestáarticuladocomasprioridadesestratégicas.
theagencypossessesadocumentthatdetailsitshumanresourcespolicy andiscoordinatedwithitsstrategicpriorities.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tenho, portanto, de pedir que es sa alteração seja rejeitada.
why did the rapporteur not see fit to pose the obvious question which is: 'why do socialist countries in the eec purchase coal from non-eec sources including south africa?'
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que es se espírito não falte no parlamento europeu nem na comissão.
we belong together, not only historically and culturally, but also economically, we need each other.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paraguai vive sob um regime de facto que es considerado ilegítimo pela comunidade internacional.
paraguay is under a de facto regime considered illegitimate by the international community.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deve informar a instituição a que se dirige de que es teve seguro nos países baixos.
you should inform the institution to which you are applying that you have also been insured in the netherlands.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a instituição porá termo á transferência quando verificar que es sas condições já não estão preenchidas.
should it find that these grounds no longer exist, it shall cease to make the transfer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aprovação pelo parlamento europeu em 7 de fevereiro. o parlamento solicita à comissão que es-
5-1999, point 1.2.12 amended commission proposal: oj c 120 e, 24.4.2001; com(2000) 754; bull.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a empresa recebedora e os seus empregados podem ser considerados como obtendo os benefícios, uma vez que es-
withdrawals from the income of quasicorporations consist of the amounts which entrepreneurs actually withdraw for their own use from the profits earned by the quasicorporations that belong to them.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
além disso, solicita ao conselho e à comissão que es tudem a criação de um banco euromediterrânico para o desenvolvimento.
it invites the council and the com mission to examine the setting up of a euro-mediterranean development bank.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devemos procurar expressamente que es ses mercados se abram para nós e que existam cláusulas-quadro justas nesse domínio.
we must specifically ensure that these markets are opened up to us and that fair conditions are applied.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a data em que es disposições nacionais conformes à directiva especial em causa substituem totalmente as disposições nacionais anteriormente aplicáveis aos instrumentos novos da mesma categoría.
the date on which national provisions conforming to the relevant separate directive are to replace completely the national provisions formerly applicable to new instruments of the same category.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
* sieyes, "¿qué es el tercer estado?
* sieyes, "¿qué es el tercer estado?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a acção das instituições deverá incidir prioritariamente sobre os sectores de produção que es tiveram na origem da não-conformidade à orientação qualitativa».
in so doing they must concentrate primarily on the pro duction sectors responsible for the failure to adhere to the guideline.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infelizmente, hoje, no mundo, são muitos os concorrentes de saddam hussein e os ditadores que es pezinham os direitos dos seus povos. neste caso concreto,
we could already make a number of ob servations about this crisis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: