Você procurou por: indisposto (Português - Inglês)

indisposto
unwell

sentir ou ou estar indisposto
feeling or being sick

náuseas (sentir-se indisposto)
nausea (feeling sick)

sentir-se indisposto (vómitos).
being sick (vomiting).

alterações no paladar náuseas (sentir-se indisposto)
taste disturbance nausea (feeling sick)

jones não competiu no gp da África do sul por estar indisposto.
in south africa, jones qualified 18th out of 21 cars, but did not take the start.

nas piores circunstâncias o indivíduo está totalmente indisposto a deixar-se ir.
in worst of circumstances the individual is totally unwilling to let go.”

informe imediatamente o médico ou enfermeiro se começar a sentir- se indisposto.
please immediately tell the doctor or nurse if you start to feel unwell.

marcelo, 5 anos, ao sentir-se indisposto durante uma brincadeira de amarelinha.
marcelo, 5 years old, when not feeling well during a hopscotch game.

areobindo, contudo, indisposto a tomar parte de uma usurpação, fugiu de casa e se escondeu.
areobindus however, unwilling to take part in a usurpation, had fled the house and gone into hiding.

informe o seu médico ou farmacêutico o mais rapidamente possível se se sentir indisposto durante a utilização de aldara creme.
tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are using aldara cream.

sei como de elementar isso é, e no entanto estou bastante indisposto em dizê-lo e passar em frente.
it is very important that that should be settled in us once and for all. i know how elementary that is, and yet i am quite disinclined to say it and just pass on.

sua estréia como maestro com a orquestra real do concertgebouw ocorreu dia 7 de novembro de 1956, substituindo o maestro indisposto carlo maria guilini.
his conducting debut with the concertgebouw orchestra was on 7 november 1956, substituting for carlo maria giulini.

isto pode acontecer se tiver diarreia grave ou prolongada, ou febre, ou se estiver indisposto (vómitos).
this can occur if you have severe or long-lasting diarrhoea, or fever, or if you are being sick (vomiting).

chamam o chefe da polícia local mas este encontrava-se indisposto na altura e tinha partido para o distrito central a mais de 100 km de distância.
they call the local police officer, but he was indisposed at the time, having left for the district centre over 100 kms away.

tomar adartrel com alimentos e bebidas:tomar adartrel com os alimentos poderá reduzir a tendência para sentir-se ou ficar indisposto.
taking adartrel with food and drink taking adartrel with food may reduce the likelihood of you feeling or being sick.

caso se sinta subitamente indisposto (mesmo com temperatura normal) e sinta dor abdominal e enjoos, isto pode ser um sinal de pâncreas inflamado.
if you suddenly feel unwell (even with a normal temperature) and have abdominal pain and sickness, as this could be a sign of an inflamed pancreas

4.1 o membro da tripulação não prestará serviço num avião se estiver de tal modo fatigado, ou considerar que o virá a estar, ou indisposto que o voo possa ser posto em perigo.
4.1 a crew member shall not operate an aeroplane if he/she knows that he/she is suffering from or is likely to suffer from fatigue or feels unfit, to the extent that the flight may be endangered.

)===retaguarda===o comando da birmânia manteve a doença grave de alaungpaya um segredo e ordenou uma retirada geral, dando a desculpa de que o rei estava indisposto.
)===rearguard===the burmese command kept alaungpaya's serious illness a secret and ordered a general withdrawal, giving the excuse that the king was indisposed.

no entanto, sentir- se ou estar indisposto (náuseas e vómitos) e dificuldade em adormecer ou permanecer a dormir são efeitos secundários muito frequentes.
however, feeling or being sick (nausea and vomiting) and difficulty in falling or staying asleep are very common side effects.