Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esses espécimes apenas serão considerados trabalhados se se incluírem inquivocamente numa das categorias acima mencionadas e não requererem trabalhos posteriores de escultura, ornamentação ou transformação para os fins a que se destinam;
such specimens shall be considered as worked only if they are clearly in one of the aforementioned categories and require no further carving, crafting or manufacture to effect their purpose;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cooney (ppe). — (en) senhor presidente, é com o maior agrado que verifico ter o parlamento assumido uma atitude clara e inquívoca em relação à questão da legalização e ter contestado firme mente essa proposta perniciosa.
if that is what they wanted, they have virtually achieved it. but that is not worthy of the european parliament, for it conceals the truth.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: