Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
recepc ˜o do pedido
iii.initiation of the application procedure
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selecção do uri
uri selection
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configuração do controlador
driver settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrição do baralho.
deck description.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configuração do tipo & mime
& mime type settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
configuração do jogo pronta
game setup done
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configuração do 'proxy'
proxy settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
35 õe s que o do pedido o er o nome
35 y e the r he em be r st at or t
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não foi possÃvel descrever a instrução de entradaqibaseresult
could not describe input statement
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configuração da impressão do kde
kde print configuration
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configuração do 'proxy' do rlpr
rlpr proxy server settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condição do ponto de paragem:
breakpoint condition:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
documentaÆão do produto
product documentation
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
reverberação do ambientephonon:: mmf:: effectfactory
environmental reverb
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a definição do volume foi mal- sucedida
setting volume failed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depende muito da imaginação do seu autor.
a lot depends on the imagination of the originator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a especificação do porto é inválida.
wrong port specification.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a declaração do atributo% 1 não existe.
declaration for attribute %1 does not exist.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não foi possÃvel obter os dados da instruçãoqibasedriver
could not get statement info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o atributo é inválido na declaração do xml.
invalid attribute in xml declaration.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: