Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opções de importação de csv
csv import options
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predefinições de qualidade da gravação
record quality presets
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devemos considerar como as instruções de linguagem são oferecidos.
we must consider how the language instructions are offered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome inválido para a instrução de processamentoqxml
invalid name for processing instruction
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acção...
action...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não existem opções de configuração para essa impressora.
no configurable options for that printer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ampliação
zoom
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inicialização...
initialization...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& demonstração
& demo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& saturação:
& saturation:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
informações de contabilidade
billing information
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os dados de uma instrução de processamento não podem conter o texto% 1
the data of a processing instruction cannot contain the string %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o% 1 não é um nome válido para uma instrução de processamento.
%1 is not a valid name for a processing-instruction.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os pais são pobres, e as condições de vida são pobres.
the parents are poor, and living conditions are poor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele permite que as crianças a compreender instruções e demonstrar seus conhecimentos de uma maneira eficiente.
it enables children to understand instructions and to demonstrate their knowledge in an efficient manner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opções de mudança de nomes dos ficheiros
file renaming options
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pasta onde são guardadas as gravações de tv.
the directory where tv recordings are stored.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recortar também as gravações de vÃdeo
also crop video recordings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos dezassete partidos presentes nas eleições legislativas de 1992, doze foram os que conseguiram pelo menos um assento e representação na assembleia nacional.
out of the seventeen parties participating in the parliamentary elections of 1992, twelve got at least one seat and were thus represented at the national assembly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1: restrições de tamanho impostas pelo sistema
%1: system-imposed size restrictions
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: