Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o treino dos exercícios e da estimulação da região intraoral foi realizado durante três semanas consecutivas.
training of the exercises and stimulation of the intraoral region were performed for three consecutive weeks.
ao exame intraoral, foi observada uma mucosa com coloração normal, sem alterações perceptíveis à inspeção.
during intraoral examination we noticed a normal-looking mucosa, with normal color, without any visible change.
a massa era suspeita de ser um pólipo benigno, e a excisão intraoral do tumor foi feita sob anestesia local.
the mass was suspected as a benign polyp and intra-oral tumor excision was performed under local anesthesia.
consequentemente, a fala caracterizada pela hipernasalidade, emissão de ar nasal e fraca pressão intraoral pode ser beneficiada com a cirurgia.
consequently, speech characterized by hypernasality, nasal air emission, and weak intraoral pressure may benefit from surgery.
a abordagem fonoaudiológica para a automatização do fechamento velofaríngeo adequado tem por objetivo promover o aumento da pressão intraoral durante a produção dos sons da fala.
the speech therapy approach to the automation of adequate velopharyngeal closure aims to promote increased intraoral pressure during the production of speech sounds.
a hipótese do estudo de que os indivíduos que realizaram a palatoplastia primária na fase adulta apresentam maior ocorrência de fraca pressão aérea intraoral foi rejeitada.
the hypothesis that individuals who undergo primary palatoplasty in adulthood have a higher occurrence of weak intraoral air pressure was rejected.
a hipótese é de que os indivíduos submetidos a palatoplastia primária tardiamente apresentam maior ocorrência de fraca pressão aérea intraoral em comparação àqueles que realizaram a palatoplastia primária no momento adequado.
the hypothesis is that individuals who undergo late primary palatoplasty show a higher occurrence of weak intraoral air pressure compared to those who undergo timely primary palatoplasty.
a estimulação eletrotáctil foi realizada no dorso da língua por um equipamento intraoral composto por uma placa de eletrodos com 10 fileiras de dez pontos de estimulação - brainport.
the electrotactile stimulation was done on the tongue dorsum by intraoral equipment made up of a plate of electrodes with 10 rows with 10 stimulation points - brainport.
o bocal semirrígido, plano, tinha um orifício com um diâmetro de aproximadamente 2mm, para evitar um aumento da pressão intraoral gerada pela contração dos músculos da cavidade oral.
the flattish, semi-rigid mouthpiece had an orifice, with a diameter of approximately 2mm to prevent an increase in intra-oral pressure generated by the contraction of the oral cavity muscles.
a coleta dos dados deu-se no período de março/2010 a março/2011, através de entrevistas e exame epidemiológico intraoral.
data was collected between march 2010 and march 2011, by means of interviews and intraoral epidemiological examinations.
foi verificada maior ocorrência de fraca pressão aérea intraoral nos indivíduos pertencentes ao gt; no entanto, essa diferença não foi estatisticamente significante p = 0,44.
a higher incidence of weak intraoral air pressure was observed in individuals of the gt group; however, this difference was not statistically significant p = 0.44.