Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the philippines center for investigative journalism
the philippines center for investigative journalism
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, for the kind of investigative work portrayed in books, movies and tv shows this is clearly not the case.
however, for the kind of investigative work portrayed in books, movies and tv shows this is clearly not the case.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ratificação do tratado da união europeia: trabalhos preparatórios use the refinement of soil gas analysis as a geological investigative technique
regional development and vocational training: analysis and discussion of the relationship development vocational training:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(defense criminal investigative service), um braço de investigação criminal do departamento de defesa dos estados unidos.
rosen and his team operate under the auspices of the defense criminal investigative service, the criminal investigative arm of the u.s. department of defense.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os 3rd annual independent investigative group iig awards apresentou um prêmio para os mythbusters reconhecendo a promoção da ciência e do pensamento crítico na mídia popular, em 18 de maio de 2009.
the 3rd annual independent investigative group iig awards presented an award to "mythbusters" recognizing the promotion of science and critical thinking in popular media on may 18, 2009.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"poisoned arrows: an investigative journey to the forbidden territories of west papua"* van der kroef, justus m (1968).
"poisoned arrows: an investigative journey to the forbidden territories of west papua"* van der kroef, justus m (1968).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this was famously demonstrated on television by caltech physics professor richard feynman, when he placed a small o-ring into ice-cold water, and subsequently showed its loss of pliability before an investigative committee.
this was famously demonstrated on television by caltech physics professor richard feynman, when he placed a small o-ring into ice-cold water, and subsequently showed its loss of pliability before an investigative committee.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o termo “ceramide” como parte de uma designação inci aplica‐se às classes e estruturas de lípidos naturais provenientes da pele, como descritas por wertz p.w., miethke m.c., long s.a, strauss j.m. e downing d.t. em “the composition of ceramides from human stratum corneum and from comedones”, the journal of investigative dermatology, 84, 410-412 (1985).
the term “ceramide” as part of an inci name will be assigned to those classes and structures of natural lipids derived from skin as reported by wertz p.w., miethke m.c., long s.a., strauss j.m. and downing d.t. in “the composition of ceramides from human stratum corneum and from comedones”, the journal of investigative dermatology, 84, 410-412 (1985).
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: