Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
invicta house
invicta house
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em 1533, publicou a sua obra "invicta veritas".
in 1532, he published his "invicta veritas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hoje é o local escolhido para as mais diversas manifestações da cidade invicta.
it is how used for all kinds of manifestations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o bicampeonato estadual foi conquistado de forma invicta, com apenas dois empates.
the two-time champion of state was unbeaten, with only two draws.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o campeão foi o montevideo wanderers, que conquistou o torneio de forma invicta.
it involved six teams, and the champion was montevideo wanderers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
além dos movimentos, processos de construção do caso precedente do invicta são belos exemplos de arte meticulosa.
apart from the movements, invicta’s precedent case construction processes are fine examples of meticulous art.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o campeão foi o curcc, que conquistou o torneio de forma invicta, vencendo todas as partidas.
it involved five teams, and the champion was c.u.r.c.c.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tchecoslováquia ganhou nove jogos e ficou invicta, tornando-se campeã mundial pela quarta vez.
the czechoslovakia national ice hockey team won nine games and were unbeaten, becoming world champions for the fourth time.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em um jaguar ele pilotou 13 das 24 horas, e superou a equipe porsche que estava invicta até então desde 1982.
lammers drove 13 out of the 24 hours, and beat the porsche team who had remained unbeaten since 1981.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* finalíssima do campeonato paulista de 2009, quando o corinthians sagrou-se campeão de maneira invicta.
corinthians played many of their home matches at pacaembu until the opening of arena corinthians in 2014.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no dia 11 de julho de 2012, conquistou a copa do brasil de forma invicta, interrompendo um jejum de 12 anos sem títulos nacionais da equipe.
after a return to club management, at chelsea in the premier league, scolari was hired again as the manager of the brazil national team in 2012.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parte intrínseca da reputação do invicta para estilos inovadores, invicta mostra a força do princípio e ideologia, que é possível apenas no âmbito de uma empresa privada.
an intrinsic part of invicta’s reputation for innovative styles, invicta shows the strength of principle and ideology, which is possible only under a private undertaking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recentemente reconhecido como património mundial, o porto é a capital do norte de portugal e também conhecida pelos portugueses como cidade “invicta”.
recently recognized as world heritage, oporto is the capital of northern portugal and also known by the portuguese people as “invicta” (unbeatable).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilbau ostenta a categoria histórica de "villa", com os títulos de "muy noble y muy leal e invicta".
; titlesbilbao holds the historic category of borough (villa), with the titles of «very noble and very loyal and unbeaten» («muy noble y muy leal e invicta»).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
É claro que me refiro ao teste efectuado pelas autoridades marítimas do reino unido, em dover, no princípio deste ano, com o navio ro-ro stena invicta.
i refer, of course, to the test earlier this year in dover on the ro-ro vessel stena invicta, carried out by the uk maritime authorities.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
=== copa do mundo 2006: defesa invicta ===classificação: a copa do mundo de 2006 na alemanha foi o primeiro mundial para a suíça desde a sua participação em 1994.
====world cup 2006====the world cup 2006 in germany was the first world cup for switzerland since their participation at the world cup 1994.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: