Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
invocai-o, pois, sinceramente!
therefore pray to him with obedience all-exclusive.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e lhes será dito: invocai vossos parceiros!
(the sinners) will be told: "invoke your partners."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dize-lhes: invocai os que pretendeis em vez d'ele!
say (o muhammad saw): "call unto those besides him whom you pretend [to be gods like angels, iesa (jesus), 'uzair (ezra), etc.].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e o vosso senhor disse: invocai-me, que vos atenderei!
your lord has said: "call to me that i may answer your call.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
invocai-o, pois, sinceramente! louvado seja deus, senhor douniverso!
it is he, the alive – there is no god except him; therefore worship him as his sincere bondmen; all praise is to allah, the lord of the creation.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dize: invocai vossos parceiros, conspirai contra mim e não me concedais folgança!
say: 'call you then to your associates; then try your guile on me, and give me no respite.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: