Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- para entender e se fazer entender em inglês
- to understand and to make themselves understood in english
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a coordenação da execução deste programa interreg foi assegurada pelosecretariado conjunto do irma em haia.
the coordination of the implementation of this interreg programme has beenundertaken by the joint secretariat of irma in the hague.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- falar e se comunicando com outras crianças e adultos em inglês e sendo dado ajudar a nomear as coisas.
- talking and communicating with other children and adults in english and being given help to name things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meu pai com a minha irmã em ohio há alguns meses atrás
my dad with my sister in ohio a few months ago
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada situação mencionada acima assume uma discussão com um irmão ou irmã em cristo.
each situation mentioned above assumes a discussion with a brother or sister in christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante as férias de natal em 1917, visitou sua irmã em toronto, ontário.
during christmas vacation in 1917, earhart visited her sister in toronto.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atualmente beiler está cursando à high school em tirol, onde vive com seus pais e sua irmã em inzing.
currently, beiler is a professional singer and songwriter based in both vienna and tyrol, where she lives in innsbruck.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== biografia ==kyle iniciou sua carreira seguindo sua irmã, em uma audição.
he started his career by following his sister along to one of her auditions.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== biografia ==nascida em zug, sommaruga cresceu com dois irmãos e uma irmã em sins.
== biography ===== early life ===born in zug, sommaruga grew up with two brothers and a sister in sins, aargau.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele tornou-se diretor da scottish marches e continuou a ter o favor do rei após a morte de sua irmã, em 1537.
he became warden of the scottish marches and continued in royal favour after his sister's death on 24 october 1537.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will vive com sua irmã em uma pequena cabine (que mais tarde foi incendiada por kevin em retaliação ao incidente anterior).
will lives with his little sister in a small cabin (which was later burned down by kevin in retaliation for the earlier incident).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os acontecimentos em bochum não são um fenómeno isolado; também a opel, a empresa irmã, em antuérpia, está a ser duramente atingida, e já antes disso a flandres tinha sido afectada por outras sérias medidas de racionalização.
the events in bochum are not an isolated phenomenon; opel's sister company in antwerp is also being hit hard, and, before this, flanders had been affected by other serious streamlining measures.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: