Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ocorre em plantas.
occurs in plants.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as perspectivas dos grupos que vivem em isolamento espacial, cultural e comunicacional são significativamente piores.
the prospects of groups living in spatial, cultural and communications isolation are significantly poorer.
determinar as funções em isolamento espacial e temporal é naturalmente o primeiro passo das neurociências para a compreensão coerente de toda atividade encefálica.
of course, determining functions in isolated regions was a first step for the neurosciences on the road toward coherent understanding of all cerebral activity.
trata-se sobretudo de doenças infecciosas, potencializadas pela falta de higiene, e cujo alastramento é evitado apenas em razão do isolamento espacial das moradias e da ausência de grandes aglomerações humanas.
these were primarily infectious diseases, aggravated by the lack of hygiene and kept from spreading farther only because of the spatial isolation of dwellings and the absence of large agglomerations of people.