Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isso não foi uma pergunta.
this does not constitute a question.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
uma pergunta ?
a question?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
uma pergunta.
one question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uma pergunta:
one asks:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isso foi apenas uma primeira pergunta.
that was only a first question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isso foi uma confissão.
this was a confession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marx: isso foi uma ilusão.
marx: that was an illusion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isso foi uma campanha educacional.
it was an educational campaign.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não me parece que isso seja verdadeiramente uma pergunta.
i do not think it is a real question.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
isso foi uma verdadeira obra prima.
it was an absolute masterpiece.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senhora deputada, foi uma exortação e não uma pergunta.
mrs avilés-perea, that was an exhortation rather than a question.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
aliás, isso foi uma piada interna.
that's an in-joke, by the way.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geoghegan-quinn. — (en) não sei bem se isso foi uma pergunta complementar.
geoghegan-quinn. — i am not sure that was a supplementary question.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foi uma pergunta concreta feita pela se nhora deputada larive.
all of this in order to allow rapid intervention while
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por isso, foi uma espécie de inversão completa.
so it was kind of a complete reversal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isso foi uma piada, na verdade. e eu... ok
that was a joke, actually, and i -- ok.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foi uma pergunta complementar relativamente à pergunta da senhora deputada pailler.
this was a supplementary to mrs pailler 's question.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
isso foi uma coisa que eu acabei vendo claramente.
that became very, very clear to me when i came out here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chris disse que isso foi uma grande surpresa para ele.
'...it was really cool to get that kind of respect.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não sei se isso foi uma reação ao fato de não ter tido água.
i don't know if this was a reaction to lack of water.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: