Você procurou por: isso não por onde o bati anda (Português - Inglês)

9) fronteira por onde o requerente tenciona entrar;
9. border which the applicant plans to cross in order to enter schengen territory;

É o significante que determina por onde o sujeito averigua seu olhar.
it is the signifier that determines where the subject ascertains his gaze.

ele é também o distrito por onde o rio danúbio entra na romênia.
it is also the county through which the danube river enters romania.

e isso não é apenas a terra onde o gado anda e se alimenta, mas é também outras áreas onde a comida é produzida e transportada.
that's not only the land where the livestock is walking and feeding, but it's also other areas where the feed is being produced and being transported.

zonas húmidas como estas são realmente locais por onde o tempo não passou.
wetlands such as these really are the land that time forgot.

resolvemos investigar por onde o sistema de justiça criminal começa: na polícia.
we decided to investigate where the justice system begins: with the police.

de seus 80 metros acima da planície o site domina os pântanos por onde o rio corre.
from its 80 metres above the plain the site dominates the marshes through which the river flows.

não sabemos a distância percorrida pelo senhor, mas pelo menos sabemos que, por onde o senhor passasse, eles o seguiriam.
we do not know how far our lord had gone, but we know this, that as far as he had gone they followed.

isso não deve ser confundido com "web design" onde o conteúdo é adicionado ao site e que é destinado a visitantes humanos.
this is not to be confused with "web design" where additional content is added to the site and that is intended for human visitors.

perto do paralelo 9 n há uma ruptura na parede, por onde o rio awash flui em direção a leste.
about 9° n there is a break in the wall, through which the awash river flows eastward.

isso não se encaixa na história dos estados unidos, onde o rule of law é hoje aplicável a todos, independentemente da sua religião, raça ou origem.
this does not fit in very well with the historic american tradition in accordance with which the rule of law currently applies to everyone, irrespective of creed, race and origin.

se as coisas não foram tratadas convenientemente na irlanda, isso não significa que esta directiva deva ser utilizada para complicar as coisas na finlândia, onde o foram.
if things have not been dealt with properly in ireland, it does not mean that this directive should be employed to complicate things in finland, where they have.

as margens representam um caminho claramente definido por onde o espírito passa. ele pode mudar de direção de tempos em tempos.
the banks represent a definitely and clearly defined way that the spirit is taking. he may change his direction from time to time.

flexispy também permite que você visualize historicamente os dados do gps para que se possa ver por onde o telefone viaja durante um determinado período de tempo.
flexispy also allows you to view gps data historically so you can view where the phone travels during a set period of time.

e digo isso não por ser judeu, mas porque ele é um homem com um profundo respeito por todas as pessoas que têm o direito de ser diferentes, conservando sua integridade."
i don’t say it because i am jewish, but because he is a man with a profound respect for all people, who have a right to be distinct, so long as they are people of integrity.”

boa parte do jogo é ambientado dentro de uma réplica do castelo do dracula, que é profundamente subdividida em várias áreas distintas por onde o jogador deve se aventurar.
the majority of the game is played inside a copy of dracula's castle, which is further subdivided into several areas that the player must venture through over the course of the game.

isso não fazia diferença enquanto estavam no cativeiro, mas ao retornarem para ocupar novamente o lugar onde o senhor havia colocado o seu nome, havia muito cuidado quanto a quem deveria atuar como sacerdote e quem não deveria.
it made no difference while they were in captivity, but now when they have returned to occupy again the place where the lord had set his name, there was much care as to who should act as a priest and who should not.

a batalha se passa sobre uma vasta área de floresta densa, por onde o jogador deve procurar extensivamente the end, enquanto que ele realiza ataques de longo alcance a partir de posições desconhecidas.
the battle takes place over a large area of dense jungle, and the player must search extensively for the end, who attacks over long range from an unknown position.

temos consciência disso e sabemos, com certeza, por onde o narcotráfico está passando, mas não temos, de fato, os recursos certos, especialmente apoio aéreo.
we know what the problem is. we’re aware of it and are sure where the narcotrafficking is passing through, but we don’t really have the resources, in particular, air support.

porém, onde o relatório é indefensável é no apelo que faz à comissão no sentido de elaborar um roteiro específico para os investimentos na energia nuclear.
where the report is untenable, however, is in its call to the commission to draw up a specific road map for nuclear investments.