Você procurou por: já fizeste o que tinhas para fazer (Português - Inglês)

já fizemos o que viemos fazer aqui.”
we have completed our business.”

fizemos o que devíamos fazer
we have only done our duty

eu fiz o que me mandaram fazer.
i did what i was told.

já fizeram o mesmo que nós estamos a fazer agora.
i, for one, will have nothing to do with that kind of direct action talk.

mas nós fizemos o que tínhamos que fazer:
but we accomplished what we had set out to do:

e esta a observação que eu tinha para fazer.
very large sums of money are disbursed and it is money which goes to individuals rather than to motorways or sewers or infrastructure, and so on.

para fazer aquilo que eu já fiz
to do what i had to do.

eis o que tinha para lhe dizer.
that is quite simply what i wanted to say.

ouvi o que tinha para dizer.
i did hear you.

penso também que, subsequentemente, fizemos o que tínhamos a fazer.
i also believe that we have acted accordingly.

fiz o que as pessoas com a minha experiência tinham que supostamente fazer.
i did what people from my kind of background were supposed to do.

eis o que tinha para dizer enquanto relator.
that is all i wanted to say as rapporteur.

eis o que tinha para dizer, senhora presidente.
there we have it, madam president.

já fiz o que tinha a fazer, ou seja, transmitir o relatório aos presidentes dos grupos políticos em questão.
i have done what i had to do, which was to send it to each group chairman concerned.

agradeço à comissão por aceitar o que tínhamos para dizer.
i thank the commission for accepting what we had to say.

escutei-os e ouvi o que tinham para dizer.
i have heard them and i have listened to them.

senhor presidente, estes eram os principais comentários que tinha para fazer em relação às alterações.
mr president, that concludes my main comments on the amendments.

eis, senhoras e senhores deputados, o que tinha para dizer.
i do not know whether it is an opportunist strategy on mr bush 's part in the run-up to the election campaign.

ao que o criado respondeu: senhor, já fiz o que me disseste e aínda há espaço para mais.
and the servant said, master, it is done as you commanded, and still there is room.

eis, senhoras e senhores deputados, o que tinha para dizer.
that is what i wanted to say to you, ladies and gentlemen.