Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onde a língua escorrega, ele fala a verdade
where the tongue slips, it speaks the truth
Última atualização: 2014-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para falar a verdade, eu já vi esse filme.
to tell the truth, i've already seen that movie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afinal, qual das duas estaria falando a verdade?
who, after all, is telling the truth?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
falando a verdade, deixe sayisa ser sua testemunha.
speaking the truth, let sayisa be your witness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para falar a verdade, só atravessei uma vez a fronteira.
to tell the truth, i’ve only crossed the border once.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ele só escuta uma pessoa e a verdade não pode mais ser falada a ele".
he longer listens to a single person and the truth can no longer be told to him."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como posso saber se a bíblia está falando a verdade?
can the bible be infallible if it is written by fallible humans?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu sou só fala a língua do brasil
i don't understand your language to
Última atualização: 2023-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas são pequenas protocélulas muito sujas, para falar a verdade.
these are very dirty little protocells, as a matter of fact.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de facto, cada país só fala a uma voz.
in fact, each country speaks with just one voice.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: