A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mas o desafio é, novamente, eles não conseguem muito valor, porque não conseguem comprar nada além de uma lambreta.
but the challenge is, again, they don't get much value, because they can't afford anything more than the scooter.
isto é porquê você começou na verdade uma nova mudança de paradigma, onde as mesmas pessoas que não podiam sonhar em sentar em um carro, que carregavam sua família inteira em uma lambreta, começaram a sonhar em ter um carro.
this is why you started actually a new paradigm shift, where the same people who could not dream of sitting in a car, who were carrying their entire family in a scooter, started dreaming of being in a car.
para o futuro próximo, há apenas uma preocupação: padre luis logo completará noventa anos e, por ordem da polícia rodoviária, terá de deixar na garagem a lambreta em que até agora se equilibrou nas subidas íngremes de macau.
and has only one worry about the near future: he’s soon going to be ninety and the traffic police have told him he’s going to have to leave in the garage the scooter he’s been using to go up and down the steep slopes of macao.