Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
== localidades na vizinhança ==o diagrama seguinte representa as localidades num raio de 16 km ao redor de moss landing.
==economy==located in moss landing is the moss landing marine laboratories, a multi-campus research facility of the california state university.
a maioria das landing pages exigem ação, e é incrivelmente difícil incentivar uma ação sem oferecer algo em troca ou sem ser claro em suas mensagens.
most landing pages require action, and it’s incredibly hard to encourage action without offering something in return or being crystal clear in your messaging.
"dallas" gerou a série spin-off knots landing em 1979, que também durou catorze temporadas.
"dallas" also spawned the spin-off series "knots landing" in 1979 which also lasted 14 seasons.
a sua fazenda era chamada "scott's landing" e scott serviu brevemente como um inspetor de tabaco para a área.
the settlement became known as scott's landing, and scott briefly served as a tobacco inspector for the area.
=== seuss landing ===seuss landing é uma área dirigida especialmente a crianças mais novas e tem como tema os trabalhos do autor dr. seuss.
===seuss landing===seuss landing is specially geared towards small children and is based on the works of author dr. seuss.
congratulo-me com o facto de a comissão europeia ter reconhecido a necessidade de uma alteração gradual dos financiamentos europeus concedidos à irlanda -a chamada abordagem soft landing.
i welcome the acceptance of the european commission of the need to introduce changes in european funding for ireland on a gradual basis which is known as the 'soft landing'approach.
after world war ii, he bought a surplus landing craft (lct) with which he explored the upper reaches of the chesapeake bay near the eastern shore of maryland.
after world war ii, he bought a surplus landing craft (lct) with which he explored the upper reaches of the chesapeake bay near the eastern shore of maryland.
* tonie perensky como miss davis, uma professora em west canaan high school que luares como uma stripper no clube de strip local "the landing strip".
* tonie perensky as miss davis, a teacher at west canaan high school who moonlights as a stripper at the local strip club "the landing strip".
* lhd: landing helicopter dock - mais recentes e maiores que os da classe tarawa, são exemplos deste tipo os navios da classe wasp que entraram em serviço a partir de 1989.
the united states navy constructed the "tarawa"-class of five landing helicopter assault ships, which began to enter service from the late 1970s, and the "wasp"-class of eight landing helicopter dock ships, the first of which was commissioned in 1989.
" (2000)===outras novelas===* "alien from arcturus" (1956) (expandido como "arcturus landing")* "mankind on the run" (1956) (título alternativo: "on the run", 1979)* "time to teleport" (1960)* "naked to the stars" (1961), ("batalha no cosmos" na versão portuguesa)* "delusion world" (1961)* "the alien way" (1965)* "the space winners" (1965)* "mission to universe" (1965) (rev.
" (2000) (with poul anderson) (includes "star prince charlie")===novels===* "alien from arcturus" (1956) (expanded as "arcturus landing")* "mankind on the run" (1956) (variant title: "on the run", 1979)* "time to teleport" (1960)* "naked to the stars" (1961)* "spacial delivery" (1961)* "delusion world" (1961)* "the alien way" (1965)* "the space winners" (1965)* "mission to universe" (1965) (rev.