Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sempre estarei aqui por você.
i will always be there for you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É o que sempre aqui se fez.
we have been doing that for a number of years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você me fez tão feliz que sempre estarei
you have made me so happy that i will always be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se fizer isso, sempre estarei aqui para falar a você".
if that's so, he already knows it anyway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estou aqui, se precisar de algo.
i'm here if you need anything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lembre-se que vai precisar de urinar frequentemente após tomar este medicamento.
remember that you will need to pass urine frequently after taking this medicine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e é claro, lembre-se que você tem sempre o nosso suporte!
and of course, remember that you always have our support!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta votação é exactamente igual às que sempre aqui se fizeram.
we are voting exactly as we always do.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sempre estarei aqui por perto juntos podemos ir até o fim!
always be here close together we can go all the way
Última atualização: 2013-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nota: lembre-se que a edição das tabelas auxiliares não é algo que você fará sempre.
note: remember that the editing of the auxiliary tables is not something you will be doing always.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lembre-se que, se precisar das funções de uma folha de cálculo, poderá incorporar uma tabela do kspread; no seu documento.
remember, if you need the functions of a spreadsheet, you can embed a kspread; table in your document.
não se esqueça de bookmark esta página. lembre-se, o saco uma rede (s) que você vê nem sempre estar disponível para agir rapidamente se quiser.
remember to bookmark this page. remember, the sac a mains(s) you see will not always be available so act quickly if you want it. you do not want to miss a steal of a deal.