Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o líder de equipa:
team leaders:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
líderes de itd
the itd leaders
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a repsol desenvolve um programa específico para os líderes de equipa, uma vez que são eles o pilar central para implantar a cultura e os objetivos da companhia.
repsol runs a specific program for team leaders as they are the central mainstay for implementing the company’s culture and objectives.
damos especial atenção aos nossos líderes de equipa, porque são eles que inspiram as suas equipas, ajudando-as a desenvolver todo o seu potencial.
we pay special attention to our team leaders, because they are the ones who inspire their teams and help them to develop their full potential.
a equipa de documentação da dalnet gostaria de agradecer aos líderes de equipa e membros do passado, como são mencionados abaixo, pelas suas contribuições para a equipa:
the dalnet documentation team would like to thank the past team leaders and members as mentioned below for their contributions to the team:
a decisão de não tomar a marcos nessa jornada foi tomada por paulo em sua posição de líder de equipe responsável.
the decision not to take mark on this journey was made by paul in his position as responsible team leader.
dois soldados morreram instantaneamente e quatro outros foram gravemente feridos, incluindo o líder de seu esquadrão e companheiro de equipe.
two soldiers were killed instantly, while four others were severely wounded, including his squad leader and fellow team leader.
aplicação: sob supervisão, os líderes de equipe terão a oportunidade de aplicar as ferramentas de melhoria em sua área profissional.
application: under guidance, the team leaders will have the "on-the-job" opportunity to apply the tps tools which they have acquired in their own departments.
de gribaldy empregou-o claramente como um líder de equipe, alguém que ele acredita que poderia vencer competições por etapas e não apenas etapas.
de gribaldy employed him as unambiguous team leader, someone he believed could win stage races and not just stages.