Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a aer lingus atingiu os objectivos da reestruturação, tendo restaurado a sua rentabilidade e saneado as finanças do grupo.
aer lingus has succeeded in achieving the restructuring objectives of restoring its profitability and restructuring the group's finances.
do ponto de vista da irlanda, por exemplo, a nossa transportadora aer lingus é altamente dependente das viagens transatlânticas.
for example, from an irish perspective, aer lingus is highly dependent on transatlantic travel.
a decisão da aer lingus de descontinuar os voos procedentes de londres afectou negativamente a região, nomeadamente em termos económicos.
aer lingus's decision to discontinue flights to london has adversely affected the region, not least economically.
a comissão considera que se justifica a aplicação de uma coima à aer lingus no que se refere à infracção relativa ao artigo 86?
the commission considers that the imposition of a fine on aer lingus is juscified in so far as the infringement relates to article 86.
de qualquer modo, mesmo incluindo esses outros aeroportos, a aer lingus ficaria ainda com uma elevada quota de dois terços do mercado.
in any event, including these other airports would leave aer lingus with a scili high two-thirds of the market.