Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
os pagamentos anuais devem ser registados sob o código 1052 e os pagamentos únicos ("lump-sum") sob o código 2052,
annual payments are to be registered under 1052, lump-sum payments under 2052,
if a participant decides to use the icm functionality for making backup lump sum payments , the ecb shall , if the participant so requests , open this functionality via the icm .
if a participant decides to use the icm functionality for making backup lump sum payments , the ecb shall , if the participant so requests , open this functionality via the icm .
and ( c ) allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
and ( c ) allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
permite aos participantes iniciarem pagamentos de reserva de montante único (backup lump sum) e de contingência em caso de avaria da infra-estrutura de pagamentos do participante.
allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant's payment infrastructure.
dedução fixa( lump-sum allowance): montante fixo que uma instituição pode deduzir no cálculo das suas reservas mínimas no âmbito das reservas mínimas do eurosistema.
emu: see economic and monetary union. eonia( euro overnight index average): a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market.
dedução fixa( lump-sum allowance): montante fixo que uma instituição deduz no cálculo das suas reservas mínimas no contexto do regime de reservas mínimas do eurosistema.
dematerialisation: the elimination of physical certificates or documents of title which represent ownership of financial assets, so that the financial assets exist only as accounting records.
dedução fixa( lump-sum allowance): montante fixo que uma instituição de crédito deduz no cálculo das suas reservas mínimas, no âmbito das reservas mínimas do eurosistema.
emu: see economic and monetary union. eonia( euro overnight index average): a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market.