Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paz para a sua alma.
peace be on his soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... e deixe a sua alma.
... and let your soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
… e paz
and peace
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amor e paz a todos.”
love and peace to you all.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me levar para a sua alma
take me to your soul
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sua alma faz o mesmo?
does your soul do the same?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na sua alma.
in their soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que a sua alma descanse em paz.
may he rest in peace.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a sua alma é a alma do capital.
in this way capital is turned over.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abraços e paz!
greetings of peace!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu a fustigarás com a vara e livrarás a sua alma do seol.
thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas beatitude e paz.
but beatitude and peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da sua alma doente!
from his sick soul !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irmãos, amor e paz!
bothers, remain in love and peace!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus foi e sempre será amor, luz e paz!
jesus was and always will be love, light and peace!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sua alma tem fome de mais do espírito na vida?
is your soul hungry for more of the spirit in your life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a África não se desenvolve em harmonia com a sua alma.
africa is not developing in harmony with her soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desejamos saúde e paz a todos os seres da criação.
we wish health and peace for all beings of the creation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele inundou a sua alma com esperança, alegria e satisfação!
he has flooded your soul with hope, joy and gladness!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confiemos a sua alma à bondade do seu e do nosso senhor.
we entrust his soul to the goodness of his lord and ours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: