Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paz a amor menos recalque
more love, less repression
Última atualização: 2024-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais amor por favor
more love please
Última atualização: 2017-05-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
reza por mais amor e luz.
pray for more love and light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haja mais amor a começar em mim
let there be more love to begin in me
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanto mais amor derem, mais receberão.
the more love you give, the more you will receive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
traga mais amor e devoção para seu coração."
bring more love and devotion into your heart."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
querer mais amor em nossa vida sem ser mais amável.
wanting more love in our life without being more loving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. quanto mais sofrimentos você tiver, mais amor receberá.
2. "the more bitterness you experience, the more love you will receive."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sejam mais amorosos.
be more loving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eles dão mais amor aos seus animais de estimação que eles dão para as pessoas.
they give more love to their pets than they give to people.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a nova forma de amor, ou mais amor, tem nova feição e significado.
the new way of loving, or loving more, has a new face and meaning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vossa arma é o amor, quanto mais amor gerardes entre as raças, menos pessoas irão aceitar as desculpas da cabala das trevas para invadir outros países.
your weapon is love, the more love you can generate between races the less people will accept the excuses of the dark cabal for invading other countries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por esta razão, não iria escolher enviar mais amor a um indivíduo do que a outro.
therefore, one would not choose to send more love to one individual than another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demos o concreto amando e deus fará com que nos seja retribuído esse concreto ainda com mais amor.
make your love more concrete; god will manage to make it even more concrete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esses pais e seus filhos têm melhores condições de moradia, desfrutam de relacionamentos mais amorosos e mais cooperativos e protagonizam menos casos de violência física ou sexual.
they and their children live in better housing, enjoy more loving and cooperative relationships, and report less physical or sexual violence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
há muito mais amor a ser enviado para lá do que anteriormente, e ele está a ajudar a limpar tais áreas.
there is far more love being sent to them than ever before, and it is helping cleanse such areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7. amor e mais amor, é o remédio para curar muitas doenças, e todos vós sois curadores em potência.
love, and more love is the medicine to cure most ills, and each of you are potential healers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9 – por mais amor que sejamos capazes de dar, existem sete dias onde queremos estar longe de tudo e de todos.
9 – however much love we are capable of giving, there are seven days when we want to be far from everything and everybody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. o amor é tudo com que se deviam preocupar, e quanto mais amor conseguirem criar juntos, mais rapidamente progridem para a ascensão.
love is really all you should be concerned about, and the more you can create together the quicker you will progress to ascension.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu acho que o debate precisa de muito menos "ódio" e de muito mais "amor".
the bottom line: the debate needs a lot less “hate” and a lot more “love.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível