Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jane é mais bonita do que susan.
jane is more attractive than susan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela é uma sereia loira, doce e bonita e é conhecida por ter a voz mais bonita do reino.
she is a blonde, sweet and beautiful mermaid and is known for having the most beautiful voice in the kingdom.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não acho que uma vaca poderia pensar que ela preferiria ser um cão ou um pavão pensar que uma águia é mais bonita do que ele.
i do not think a cow would think that it would rather be a dog or a peacock thinks that an eagle is more beautiful than he is.
apenas porque uma outra mulher é mais bonita do que sua mãe, você não começa chamando essa senhora de sua mãe.
just because another woman is more beautiful than your mother, you don’t start calling that lady your mother.
É por isso que cônjuges em casamentos felizes tendem a achar que seu marido ou esposa é mais bonita do que qualquer outra pessoa acha.
this is why spouses in happy marriages tend to think that their husband or wife looks much better than anyone else thinks that they do.
não há ninguém que é mais bonito do que eu." em seguida, a rainha se sentou em sua cama e chorei.
there is no one who is more beautiful than i am." then the queen sat on her bed and cried.
ela é mais bonito ninguém gatinho já viu. É hora de você greoom ela pela primeira vez. certifique-se de lavar o realmente bom para que ela possa ficar um gatinho feliz!
it is time for you to greoom her for the first time. make sure you wash her really good so she can stay a happy kitten!