Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ninguém está mais sequer preocupado se houve realmente uma vítima.
no one is even concerned any more whether there actually was a victim.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada mais, sequer a médio prazo, poderá ser planejado.
anything else, at meantime, it can be drifted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não é assim tão fácil reconhecer a falha espiritual que acarretou um tal desequilíbrio entre o dar e o receber, a ponto de tantos não disporem mais sequer do necessário à sua própria subsistência.
thus neither is it so easy to recognize the spiritual flaw that has brought about such an unbalance between giving and receiving, to the point that not so many have the basic necessities for each one's own subsistence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em vez disso, esperou o momento logo antes que israel fosse destruído como povo e o estado de israel fosse posto por terra, tanto que não se encontrava mais sequer um documento de antes de 70.
instead, he waited for the moment before israel was destroyed as a people and the state of israel razed to the ground, to the point that not one document dating to before the year 70 could be found.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etimologia de executivo: originada do latim exsequi, “realização, cumprimento de algo”, formada por ex-, “fora”, mais sequi, “seguir, ir atrás, acompanhar”.
this can especially apply to the founder, an owner, a manager, an executive, or an administrator in charge of total management of a corporation, company, organization, or agency.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.