Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manda foto dai também
send me the photo too
Última atualização: 2018-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a finalidade da mesa-redonda é criar um fórum de diálogo permanente a nível da sociedade civil e incentivar a interacção humana, mas também dirigir propostas quer ao governo da Índia quer às instituições europeias.
the objective of this round table is to create a permanent forum for dialogue at civil society level and foster closer people-to-people interaction as well as to generate proposals to be presented to government of india and european institutions.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a força conjunta das nações poderá ser utilizada em proveito quer da Índia quer da ue, se nos unirmos como parceiros na criação da '"plataforma mundial do conhecimento".
the combined strength of the nations can be utilised for the advantage of both india and the eu by joining together as partners in creating the 'world knowledge platform'.
washington, por seu lado, pronunciou-se a favor de conversações entre as cinco potências, mas num âmbito de opções mais amplo, incluindo um test ban regional, a assumpção de um compromisso de não atacar centros urbanos e a adesão, quer da índia, quer do paquistão, ao tratado de não proliferação.
secondly, can you guarantee that the members of the regional committee will all be elected? thirdly, when official documents are translated under the aegis and protection of the council of ministers, who is responsible for the final vetting of the translation, politically speak ing?