Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu deletei a foto que eu tinh
u look beautiful i want to masturbate 1 time
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa é a foto que eu tirei na casa dele.
this is the picture i took in his house.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
um monte de gente que eu pedi para testar captura de tela acharam útil e conveniente.
a lot of people i asked to test screen capture found it useful and convenient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então é exatamente isso que eu vou pedir para vocês fazerem mas de um jeito um pouco diferente. vocês vão combinar.
so that's exactly what i'm going to ask you to do, but in a slightly different way. you're going to combine it.
há uma imagem de mim e com banaz, vai tentar digitalizá-lo de modo que você pode ver, a foto que eu vejo mais assustado do que banaz, mas não se esqueça que eu sentei porrada como bronzeada durante toda a viagem, hahah
there's a picture of me and banaz with, will try to scan it so you can see, the picture i see more scared than banaz, but do not forget that i sat as tanned shitload throughout the trip, hahah
quando eu pedi para ele o melhor, ali estava o que eu queria diante dos meus olhos”, declarou agnaldo, sobre sua decisão de lutar o aberto. agnaldo silveira no topo do absoluto
then i could finally learn and see what god had prepared to me. i had asked him ‘the best’ and there it was, exactly what i wanted, just in front of my eyes.” stated agnaldo, about his decision on fighting in the open modality.
esta foi a foto que me chamou a atenção por causa do vestido de crochê que a mulher está usando nele. eu tentei tirar uma foto mais detalhada do vestido em si, mas era muito difícil obtê-lo através do vidro; (você pode ver que eu já tenho algumas reflexões nesta imagem).
this was the photo that caught my attention because of the crochet dress that the woman is wearing in it. i tried to take a more detailed photo of the dress itself but it was too hard to get it through the glass; (you can see that i already got some reflections in this image).
então eu pensei, quem sou eu pedir para deus que se prove a mim? mas eu rezei novamente, e este tempo eu mudei minha oração para, "deus, tudo que que você propõe, que eu aceitarei. eu há pouco preciso estar seguro você existe, e eu acreditarei em você, e contará para todo o mundo sobre você."
then i thought, who am i to ask god to prove himself to me? but i prayed again, and this time i changed my prayer to, "lord, whatever you propose, i will agree to. i just need to be sure you exist, and i will believe in you, and will tell everyone about you."