A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e, como já vimos na lição anterior sobre os sinais dos tempos, esse grande dia virá logo. maranata!
and as we have already seen in our previous lesson about the signs of the times, this great day is coming very soon. maranatha!
com efeito, elas costumavam acompanhar as celebrações e preces com a aclamação maranata, uma expressão constituída por duas palavras aramaicas que, segundo o modo como são cadenciadas, podem ser entendidas como uma súplica: «vem, senhor!», ou então como uma certeza alimentada pela fé: «sim, o senhor vem, o senhor está próximo!».
in fact, they usually accompanied the celebrations and prayers with the acclamation maranatha, an expression composed of two aramaic words which, according to how they are pronounced, may be understood as a supplication: “come, lord!”, or as a certainty nourished by faith: “yes, the lord is coming, the lord is near”.