Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mas que...
the swapper is...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas que?
but what?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portanto, não importa a casa que freqüentem, mas que ali estejam por amor, buscando o bem comum como meta a ser alcançada.
it does not matter the place they attend, since they seek the common good as goal to be achieve.
quero foder sua bunda gostosa amor
i want to see your hot ass love
Última atualização: 2021-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
digam-nos que nós não somos dignos do amor de deus, mas que o amor que ele nos dá nos torna dignos do melhor!
tell us that because of this love, we are worth more than we could possibly imagine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a matemática é como o amor: uma ideia simples, mas que pode se tornar bem complicada.
math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
irá abrir o vosso coração para um amor que tem estado à espera da vossa presença ... mas que vocês não conheciam.
it shall open up your heart to a love that has been awaiting your presence … yet you knew not of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dessa forma, é um amor não só de sentimento ou de palavras bonitas, mas que se exprime em fatos concretos.
it is a love, therefore, that is made up not only of feelings or beautiful words, but of concrete deeds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aliás, o pontífice afirmou que "o começo do mundo não é obra do acaso, mas que deriva diretamente de um princípio supremo que cria por amor”.
the beginning of the world was not the work of chaos, which owes its origin to another, but it derives directly from a supreme principle who creates out of love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a suavidade, a delicadeza, são o amor expresso nas pequenas coisas, nos gestos aparentemente simples, mas que revelam nossa preocupação com o próximo.
gentleness and tenderness are the expressions of love in little things, in the apparently simple gestures but which reveal our concern with others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: