Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu te amo, mas você não me ama
i love you but you don't love me
Última atualização: 2015-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você não me ama mais, querida
you don't love me any more honey
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você não me ama mais querida
you don't love me anymore honey
Última atualização: 2018-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu vou morrer se você não me ama
i will die if you not love me
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas você não me levou a sério!”
but you did not heed!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pare de mandar aqueles adesivos de lixo se você não me ama
stop sending those rubbish stickers if you dont love me
Última atualização: 2018-12-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eu sei que você não fez uma pergunta convencional, mas você me deu a oportunidade de botar algumas bananas ilegais aqui..
i realise you don't have a conventional question, but you have given me the opportunity put up some illegal bananas here.
mas você deve saber que sei, por isso lhe coloco nesta situação, você deve saber que sei, por esse motivo, esta situação foi criada. estou feliz que você me fez lembrar essas doces reminiscências.
but you should know that i know, therefore i put you in this situation, you should know i know, therefore this situation is created.' i am glad that you made me recall these sweet reminiscences.
eu sou a palavra encarnada de deus. mas vocês não me ouvem ou entendem porque vocês são do mundo daqui de baixo, e não de deus. então vocês não permitirão que o meu espírito trabalhe em vocês.
but you do not hear me or understand, because you are from the world below, not from god. so you will not permit my spirit to create a new attentiveness in you.
vida minha você leu as mensagens que te enviei não me respondeu .onde você está ,não me ama como antes ,fiquei te esperando e você não apareceu temos que combinar de nos ver todos os dias ,não quero fiar sem te ver mas nenhum dia .vamos marcar um horário para agente se vê curtir um a outro namorar. fazer amor. estou com saudades de fazer sexo com vc .eu te amo tanto .assim que você acordar me chama vou ficar online para você meu amor ,amor não existe outro homem na minha vida ,só você quero e te desejo tanto .quero ser sua mulher para sempre. .sou muito ciumenta. ,morro só de pensar que você está me traindo .não suportaria você com outra mulher .te amo demais . preciso de seus carinhos seu sorriso de você
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2013-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.