Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nome do pais
name of country
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unde que voce mora
where do you live?
Última atualização: 2018-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o nome do país expedidor,
the name of the exporting country,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
que pena que voce mora longe
too bad you live far away
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o nome do país de expedição,
the name of the country of consignment,
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(indicar o nome do país)
(insert exporting country)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o nome do país de origem, e
the name of the country
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nome do país
name of country
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 22
Qualidade:
Referência:
indicar o nome do país em causa.
enter the name of the country concerned.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
o nome do país terceiro de origem;
the name of the third country of origin;
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o nome do país da localização geográfica actual.
choose a new geographic location
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) o nome do país terceiro de origem;
(a) the name of the third country of origin;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seleccione aqui o nome do país de origem do conteúdo.
select here country name of content origin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) na secção 8 o nome do país de origem;
(a) in section 8, the name of the country of origin;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
o nome do país, território, zona ou compartimento de expedição,
the name of the country, territory, zone or compartment of consignment,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
você poderia ser processado naquele país, e o julgamento naquele país seria validado onde quer que você more.
you could be sued in that country, and the judgment against you there would be enforced wherever you live.