Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me gusta estar con mis amigas
add file
Última atualização: 2013-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
me gusta esto, gracias por compartirlo.
love this, thanks for sharing
Última atualização: 2015-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te gusta los hombres
like you guys
Última atualização: 2020-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustarà a saber...
i would like to know...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sua interpretação energética de "cuanto le gusta" faz sozinha com que vale a pena assistir o filme.
her energetic rendition of "cuanto le gusta" alone makes watching "a date with judy" worthwhile.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* em 1985, recebe a antorcha de plata no festival de viña del mar, pelo dueto com sheena easton na canção "me gusta tal cómo eres".
* in 1985, luis miguel won antorcha de plata at the "festival de la cancion de viña del mar for his duet "me gustas tal como eres" (i like you just the way you are) with sheena easton.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uno no puede entender que alguien estudie o investigue algo que no le gusta o que no le agrada, aunque casos se ven. , p. 98.
one cannot believe that a person studies and investigates something that she does not like or does not please her, although some such cases are seen. , p. 98.
pero esa experiencia me transmitió un cierto gusto, interés y curiosidad por las ideas, y por la autoformación, que no he perdido con los años.
but this experience gave me some taste, some interest and curiosity for the ideas, and for self-formation, which i have not lost with the years.