Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me gustarà a saber...
i would like to know...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n, o, a, tu, mu, ba.
n, o, a, tu, mu, ba.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r a l a tu a l o e nn Óri ra n u a lt e p o r 1998
annual r e p o r t 1998
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grupo sacilor (ao qual pertence a tu) (smn)
sacilor group (of which tu) (smn)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta estar con mis amigas
add file
Última atualização: 2013-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
me gusta esto, gracias por compartirlo.
love this, thanks for sharing
Última atualização: 2015-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em segundo lugar, foi evidente que a tu também empreendeu práticas restritivas por conta própria nas suas relações comerciais com as empresas.
secondly, it was clear that tu had also undertakenrestrictive practices on its own account in its trading relations with individual companies.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a comissão aplicou igualmente uma coima ao maior e mais importante membro da feg, a tu, pelas duas razões seguintes:
the commission has also fined feg's biggest and most important member tu for two reasons, namely for:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(fonte: telex do sr. peters a tu, com data de 4 de março de 1984.)
the belgian producers pointed out in reply that (a) they observed prices on the german market and (b) the proper basis of comparison was percentage of the market and not tonnages.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a comissão verificou que a feg e a tu haviam restringido a concorrência ao aplicarem um sistema exclusivo de negociação colectiva em combinação com um sistema de coordenação dos preços no mercado neerlandês grossista do equipamento electrotécnico.
the commission found that feg and tu restricted competition by operating a system of collective exclusive dealing in combination with a system of price co-ordination on the dutch wholesale market for electrotechnical equipment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as zonas de pesca acessíveis aos a tu neiros congeladores e aos palangreiros de superfície incluem as águas sob a soberania ou jurisdição da república de angola, para além das 12 milhas marítimas medidas a partir das linhas de base.
the fishing zunes accessible lo freezer tuna seiners and surface lungliners shall comprise all waters under the sovereignly or the jurisdiction of the republic of angola beyond the first 12 nautical mil« measured from the base lines.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tu era o principal fabricante francês de rede electrossoldada para betão, com uma quota de mercado de cerca de 30% (1984).
tu was the leading french producer of welded steel mesh, with a market share of about 30% in france (1984).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em 18 de fevereiro de 1982, realizou-se em paris uma reunião em que participaram a tu, a uro, a martinelli, a italmet e a ferriere nord.
on 18 february 1982 a meeting took place in paris between tu, ilro, martinelli, italmet and ferriere nord.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porém, também sei que, na área das energias renováveis, devemos desenvolver esforços comuns para unirmos a política agrícola e a política energética.
we should all be striving, however, to combine agricultural and energy policy in the sphere of renewable energy sources.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
" (1969) ... anna* "24 horas de placer" (1969) ... catalina* "maría isabel" (1968) ... maría isabel sánchez* "la bataille de san sebastian" (1968) ... felicia* "la soldadera" (1967) ... lázara* "juego peligroso" (1967) ... lena anderson (segmento "divertimento")* "estrategia matrimonial" (1967)* "los cuervos están de luto" (1965)* "simón del desierto" (1965)* "buenas noches, año nuevo" (1964)* "o anjo exterminador" (1962) ... leticia 'la valkiria'* "adiós, mimí pompón" (1961)* "viridiana" (1961) ... viridiana* "maribel y la extraña familia" (1960)* "charlestón" (1959)* "las locuras de bárbara" (1959)* "uomini e nobiluomini" (1959) ... giovanna* "el hombre que me gusta" (1958) ... marta* "una golfa" (1958)* "una cita de amor" (1958)* "préstame tu cuerpo" (1958) ... leonor rivas conde / regina salsamendi* "¡viva el amor!
" (1969) as anna* "24 horas de placer" (1969) as catalina* "maría isabel" (1968) as maría isabel sánchez* "la bataille de san sebastian" (1968) as felicia* "la soldadera" (1967) as lázara* "juego peligroso" (1967) as lena anderson (segment "divertimento")* "estrategia matrimonial" (1967)* "los cuervos están de luto" (1965)* "simón del desierto" (1965) as the devil* "buenas noches, año nuevo" (1964)* "el ángel exterminador" (1962) as leticia 'la valkiria'* "adiós, mimí pompón" (1961)* "viridiana" (1961) as viridiana* "maribel y la extraña familia" (1960)* "charlestón" (1959)* "las locuras de bárbara" (1959)* "uomini e nobiluomini" (1959) as giovanna* "el hombre que me gusta" (1958) as marta* "una golfa" (1958)* "una cita de amor" (1958)* "préstame tu cuerpo" (1958) as leonor rivas conde/regina salsamendi* "¡viva el amor!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.