Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
colaborou com os alemães na fábricas messerschmidt. trata-se do sr. marchais!
he collaborated with the germans at the messerschmidt factories.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eric messerschmidt architect dal bredgade 66 dk-1260 copenhagen domínio: 3 programa de trabalho
institute of manpower studies university of sussex manteli building falmer brighton bni 9rf area: 2 work programme no. 92
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nova publicação baseada em edições anteriores e traduções alemãs, incluindo 48 ilustrações de klaus f. messerschmidt.
new publication based on earlier editions and german translations and including 48 illustrations by klaus f. messerschmidt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lembrome da venda vergonhosa dos helicópteros pelas firmas alemãs messerschmidt, bolkow, blohm, em junho último.
is this the calm before the storm?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neste caso, beneficiámos de uma excelente colaboração com o grupo europa da liberdade e da democracia e com o senhor deputado messerschmidt, a quem gostaria de dirigir os meus mais sinceros agradecimentos.
in this case, we have enjoyed excellent collaboration with the europe of freedom and democracy group and with mr messerschmidt, to whom i would like to offer my heartfelt thanks.
entre outras ar mas, participaram nos ataques com napalm à po pulação civil curda, em 2 de abril, helicópteros de guerra da messerschmidt-bölkow-blohm.
turkey and iran must not be left to do it all on their own.
esse projecto será realizado em cooperação entre a messerschmidt-bõlkow--blohm (mbb) e a solems sa, palaiseau--frança.
feasibility studies will be aided at a rate of 50% of the eligible gross project costs, up to a maximum of hfl 500 000 (ecu 214 400).
a comissão decidiu, em 27 de julho, não levantar objecções a um auxílio regional de 5,4 milhões de dm (2,6 milhões de ecus) â empresa erno-raumfahrtlechnik situada em bremen, filial da messerschmidt-bölkow-blohm (mbb).
on 27 july the commission decided to accept a proposal from the spanish government to increase the ceilings for regional aid granted by spain to certain areas of the basque country from 30% to 40% net grant equivalent (nge) on the left bank of the nervion valley and from 20% to 30% ngc in the san sebastian industrial belt and the bajo deba area.